We can do that for you if you submit a ticket to our customer support team.
We will verify your ownership of the account and associate an e-mail address and password to it, which you can then use to log in via the Exalt launcher.
You will retain access via Steam once this has been done.